撰文/ 黃懷德

當美麗的童話故事接近尾聲，業主發現結果不如預期中從此過著幸福快樂的日子時，總會回頭請我用仙女棒讓他的美夢延續......

相對於其他的空間屬性，住宅的設計規劃顯的較耗精費神。畢竟提升現代都會男女的生活空間品質，已不再像以往那般直接單純。 就一般掛著室內設計公司頭銜，實際上是木工大班的裝潢公司而言，那些所謂高品質服務對現代都會男女來說，已是最基本條件，沒有人會奢望它能有什麼專業的設計能力。 常對他們是否有能力面對環境變遷的考驗感到憂心及質疑。但是，我偶爾還是會被他們用超低單價的大餅及超專業催眠能力 將業主活生生的轉移接收，當美麗的童話故事接近尾聲，業主發現結果不如預期中從此過著幸福快樂的日子時，總會回頭請我用仙女棒讓他的美夢延續，但畢竟為時已晚，我只能靜靜的聆聽業主盡情的臭罵埋怨，對那看似美麗的插曲發出一聲最深沉的嘆息。

裝潢公司的確有他們賴以生存的市場，消費者在圓夢之前，仍需仔細評估，哪一種服務方式是最合適我們近程或遠程的生活目標，畢竟對大多數人而言，圓夢在他們的一生當中是證明自己存在的重要途徑。

撰文/ 黃懷德

當美麗的童話故事接近尾聲，業主發現結果不如預期中從此過著幸福快樂的日子時，總會回頭請我用仙女棒讓他的美夢延續......

相對於其他的空間屬性，住宅的設計規劃顯的較耗精費神。畢竟提升現代都會男女的生活空間品質，已不再像以往那般直接單純。 就一般掛著室內設計公司頭銜，實際上是木工大班的裝潢公司而言，那些所謂高品質服務對現代都會男女來說，已是最基本條件，沒有人會奢望它能有什麼專業的設計能力。 常對他們是否有能力面對環境變遷的考驗感到憂心及質疑。但是，我偶爾還是會被他們用超低單價的大餅及超專業催眠能力 將業主活生生的轉移接收，當美麗的童話故事接近尾聲，業主發現結果不如預期中從此過著幸福快樂的日子時，總會回頭請我用仙女棒讓他的美夢延續，但畢竟為時已晚，我只能靜靜的聆聽業主盡情的臭罵埋怨，對那看似美麗的插曲發出一聲最深沉的嘆息。

裝潢公司的確有他們賴以生存的市場，消費者在圓夢之前，仍需仔細評估，哪一種服務方式是最合適我們近程或遠程的生活目標，畢竟對大多數人而言，圓夢在他們的一生當中是證明自己存在的重要途徑。

By Roy Huang

When the beautiful fairy tale is coming to an end and the proprietor realizes it is not the “living happily ever after” that he expected, he would always ask me to cast magic with my wand to enable him to continue his dream.

Compared to other attributes of space, residential design and planning demand more care and attention.  After all, improving the quality of living space for modern people living in metropolitan areas is not as easy as in the past, and many a company that calls itself an “interior design firm” but is merely a carpentry or construction firm can do the job.  High quality service has become a basic requirement for them. Although I often question and worry about their ability to face a changing environment, I am sometimes be attracted by their super low unit price and extremely professional, hypnotic ability and accept the case.  When the beautiful fairy tale comes to an end and it turns out that we are not “living happily ever after” as expected, the proprietor will usually asks me to perform a wonder with my magic wand.  As it happens, it is always too late to change the reality.  The only thing I can do then is to listen to the proprietor’s blame and complaints and mourn for the lost, seemingly beautiful interlude.

Upholsterers still have their own market, so consumers need to evaluate carefully before fulfilling their dreams and consider which provides services that are closer to their short-term or long-term life goals. For most people, realizing their dreams is an important path to improving their existence.